Stydím se aneb jak zabít Kill Bill
Už něco přes měsíc polehávám v posteli, an jsem si nešikovně vykloubil kyčel. Od úterka mám konečně připojení k internetu, i stáhl jsem Kill Bill, oba díly, že se na ně podívám, když teď do kina nemůžu. (Františku Fukovi se možná kvůli tomu hnusím.) Oba díly byly v hrozné technické kvalitě, asi nasnímané ruční kamerou v kině. Velmi se teď stydím, že jsem tak precizně provedené dílo, které autor zamýšlel jako svůj mistrovský kus (a je to vidět), zprznil tím, že jsem se na něj díval v tak hrůzné podobě. Quentin Tarantino má za ten kus dobré práce můj respekt (víc si však vážím Miloše Formana, který pro mne ústy McMurphyho odkryl důležitou pravdu, když ho nechal říci: Aspoň jsem to zkusil.
) a omlouvám se mu. Připadám si trochu jako bych si mečem od Hattoriho Hanzy sekal dříví na zimu.
Co vy na to?
[1] Hattori Hanza
Ten závěr s mečem HH se mi velmi libi! :-)
[2] Krásná angličtina
Možná to zní hnidopišsky, ale všiml jsem si této chyby i v titulcích (a podle mě to je opravdu chyba a neb záměr).
Správný nadpis je podle mě jedna z těchto možností:
- Stydím se aneb jak zabít Bill(a)
- Stydím se aneb jak Kill Bill
- Stydím se aneb How Kill Bill
[3]
Mám jen dotaz, z jaké adresy se dají stahovat filmy? dík za odpověď. darny
Přidat komentář
Vaše komentáře jsou vítány. Titulek, jméno, e-mail a odkaz na web nemusíte vyplňovat, nechcete-li. Odkaz na předcházející komentář utvoříte tak, že uvedete jeho číslo v hranatých závorkách. HTML tagy nejsou podporovány.
Kvůli ochraně proti spamu bude komentář přidán až po kontrole. Komentáře necenzuruji, vyhazuji jenom spam, vulgarismy a osobní útoky.
